Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2009初勉強会
今年最初の勉強会を開きました。（講師：Ｇ 会場：Ｗ宅、参加Ｗ,Ｔ,Ｓ）
冬休み中、ハワイに帰国していたＧ先生からお菓子とカレンダーを頂きました。
ありがとうございます。
以下、勉強会で学んだ新しい単語です。
【New Words】（雑談中）
■chaperon [名] シャペロン 《昔, 社交界などで若女性に付き添った, 多くは年配の婦人》.
-[動][他]〈若い女性に〉付き添う.-[自]シャペロン役をやる.【古期フランス語｢フ−ド, 帽子｣の意】
生徒の研修付き添いでついていく役という会話で出てきた言葉です。
フランス語語源ついでに、もう一つの職業
■chauf･feur-[名][Ｃ] (自家用車の)おかかえ運転手
【Today's Topis】
Ｊapan Timesの記事を読みました。
headlineは Teacherｓ beset by unruly parents（手に負えない親たちに悩まされる教師たち）です。
いわゆるモンスターピアレントに脅かされる教師受難の話。この問題が解決どころかモンスターは益々増殖するのでは・・・という怖い結び。
■incessant -[形]絶え間ない, 間断のない, ひっきりなしの :〜 chatter ひっきりなしのおしゃべり.
■rant -[動][自]1◆〔人に〕〔…のことで〕わめく, どなり立てる, 激しくしかる 〈on〉〔at〕 〔about〕
:〜 and rave わめき散らす
-[名][Ｕ] 大言壮語; わめき声.
（本文中には名詞で登場）
Many teachers are perplexed by the repetitive rabt and endless phonecallfrom clamers
多くの教師がひっきりなしのヒステリックな苦情や止むことの無い電話抗議に悩まされています。
■bluff-[動][他]1◆〈人を〉はったり[こけおどし]でだます.2a◆〈人を〉脅して[だまして]〔…を〕させる 〔into〕:They 〜ed him into giving up. 彼を脅してあきらめさせた.b◆〈人を〉脅して[だまして]〔…を〕やめさせる 〔out of〕:〜 a person out of going 人を脅して行かせなくする.3◆[〜 one's way で] 〔…から〕うまくだまして切り抜ける 〔out of〕:〜 one's way out of trouble うまくだまして災難を切り抜ける.
-[自]はったりをかける, からいばりする.
（本文中） Claimers will typically threaten to sue the school or take the issue to the media, or maybe hint that they know politicians. Most of the time they are just bluffing
クレイマ―は、典型的に学校を訴えるだの、マスコミを通報するなどと脅します。あるいは政治家を知ってるぞとほのめかしたりしますが、たいていははったりなのです。
■cow･er -[動][自](寒さ･恐怖などで)ちぢこまる; すくむ.
(本文中)
Teachers are cowering at the feet of such parents.
教師はそのような親に翻弄され、おびえています。
冬休み中、ハワイに帰国していたＧ先生からお菓子とカレンダーを頂きました。
ありがとうございます。
以下、勉強会で学んだ新しい単語です。
【New Words】（雑談中）
■chaperon [名] シャペロン 《昔, 社交界などで若女性に付き添った, 多くは年配の婦人》.
-[動][他]〈若い女性に〉付き添う.-[自]シャペロン役をやる.【古期フランス語｢フ−ド, 帽子｣の意】
生徒の研修付き添いでついていく役という会話で出てきた言葉です。
フランス語語源ついでに、もう一つの職業
■chauf･feur-[名][Ｃ] (自家用車の)おかかえ運転手
【Today's Topis】
Ｊapan Timesの記事を読みました。
headlineは Teacherｓ beset by unruly parents（手に負えない親たちに悩まされる教師たち）です。
いわゆるモンスターピアレントに脅かされる教師受難の話。この問題が解決どころかモンスターは益々増殖するのでは・・・という怖い結び。
■incessant -[形]絶え間ない, 間断のない, ひっきりなしの :〜 chatter ひっきりなしのおしゃべり.
■rant -[動][自]1◆〔人に〕〔…のことで〕わめく, どなり立てる, 激しくしかる 〈on〉〔at〕 〔about〕
:〜 and rave わめき散らす
-[名][Ｕ] 大言壮語; わめき声.
（本文中には名詞で登場）
Many teachers are perplexed by the repetitive rabt and endless phonecallfrom clamers
多くの教師がひっきりなしのヒステリックな苦情や止むことの無い電話抗議に悩まされています。
■bluff-[動][他]1◆〈人を〉はったり[こけおどし]でだます.2a◆〈人を〉脅して[だまして]〔…を〕させる 〔into〕:They 〜ed him into giving up. 彼を脅してあきらめさせた.b◆〈人を〉脅して[だまして]〔…を〕やめさせる 〔out of〕:〜 a person out of going 人を脅して行かせなくする.3◆[〜 one's way で] 〔…から〕うまくだまして切り抜ける 〔out of〕:〜 one's way out of trouble うまくだまして災難を切り抜ける.
-[自]はったりをかける, からいばりする.
（本文中） Claimers will typically threaten to sue the school or take the issue to the media, or maybe hint that they know politicians. Most of the time they are just bluffing
クレイマ―は、典型的に学校を訴えるだの、マスコミを通報するなどと脅します。あるいは政治家を知ってるぞとほのめかしたりしますが、たいていははったりなのです。
■cow･er -[動][自](寒さ･恐怖などで)ちぢこまる; すくむ.
(本文中)
Teachers are cowering at the feet of such parents.
教師はそのような親に翻弄され、おびえています。
